Il romantico amore per le cose antiche, per la Sparta tradizionale e austera che alberga dentro ognuno di noi, unito all'attaccamento alla mia piccola patria, quel Sud tante volte offeso e violentato dai leghisti o - peggio ancora - dai politici meridionali, mi ha portato a scrivere questo post.
Un post che vuole segnare l'inizio di una incostante commemorazione degli ultimi spartani d'Italia: i briganti. Come Che Guevara, Zapata e Villa, come Sandino e i partigiani italiani, come i giacobini francesi: se avessero vinto, li avrebbero chiamati EROI; ma persero, e li chiamarono BRIGANTI. Gente semplice, legata alle proprie tradizioni, ma combattiva: per sconfiggerli, l'esercito sabaudo dovette inviare 120 mila uomini nel sud italia.
Il canto dei Briganti, che posto subito sotto questa mia breve introduzione, è stato tradotto da me e spero vi dia i brividi che ha dato a me:
Ammu pusato chitarra e tammure Abbiamo posato chitarra e tamburi
pecchè sta musica s'adda cagnà perchè questa musica si deve cambiar
simmo briganti e facimmo paure siamo briganti e facciamo paura
e cu' a' scuppetta vulimmo cantà e col fucile vogliamo cantar
E mo' cantammo 'na nova canzona E adesso cantiamo una nuova canzone
tutta la gente se l'adda 'mpara tutta la gente la deve imparar
nuje cumbattimmo p' 'o rre Burbone noi combattiamo per il re Borbone
e 'a terra nostra nun s'adda tuccà e la terra nostra non si deve toccar
Chi ha visto 'o lupo s'è miso paure Chi a visto il lupo si è messo paura
nun sape buono qual è 'a verità non sa bene qual è la verità
'o vero lupo ca magna e criature il vero lupo che mangia i bambini
o è 'o piemuntese c'avimma caccià o è il piemontese che dobbiam cacciar
Tutte 'e paise d' 'a Basilicata tutti i paesi della Basilicata
se so' scetate e vonno luttà si sono svegliati e vogliono lottar
pure 'a Calabria s'è arrevotata pure la Calbria si è rivoltata
e stu nemico facimmo tremmà e questo nemico facciamo tremar
Femmene belle ca date lu core Femmine belle che date il cuore
si lu brigante vulite aiutà se il brigante colete aiutar
nun lo cercate, scurdateve 'o nomme non lo cercate, scordatevi il nome
chi ce fa guerra nun tene pietà chi ci fa guerra non tiene pietà
Ommo se nasce, brigante se more Uomo si nasce, Brigante si muore
e fino all'urdemo avimm 'a sparà e fino all'ultimo dobbiamo sparar
ma si murimmo menate nu sciore ma se moriamo buttate un fiore
e 'na preghiera pe sta libertà. e una preghiera per questa libertà
5 commenti:
Noi stiamo con i briganti, non certo con lo Stato itaGLiano, creatura borghese e artefatta!
Commovente, come lo sono tutti i gridi alla libertà.
Condivido inoltre la tua osservazione storica: "se avessero vinto, li avrebbero chiamati EROI; ma persero, e li chiamarono BRIGANTI"
io amo l'Italia dal Brennero a Lampedusa, ma non si possono chiudere gli occhi sulle imbarazzanti modalità storiche con cui fu costruita dall'oro sabaudo.
Nell'era dell'elettronica e dell'informatica, potrebbe giovare che i nuovi briganti, si nascondano nelle "selve informatiche". Affinchè la tecnologia spiona dei padroni, non potrà facilmente scovarli.
E ancora (sempre in riferimento alle nuove forme di lotta):
"...le lotte non si collegano tra loro orizzontalmente, ma ognuna di esse balza verso l'alto, direttamente al centro virtuale dell'Impero". Tratto da "Impero, il nuovo ordine della globalizzazione" di M. Hardt e A. Negri - Ed. Rizzoli.
x mz cremona: il brigantaggio, oggi, è anche un atteggiamento dello spirito. Antimoderno, tradizionale, popolare, eroico e romantico.
x Simone: hai ragione. Il problema è che di questione meridionale si sono riempiti la bocca tutti, ma nessuno l'ha veramente affrontata
x Edgar: Certo! I nuovi briganti potrebbero essere gli hackers, dovrebbero però coordinarsi.
...ma la storia, cambierà!
Per cominciare ci riprenderemo la verità storica, quella raccontata e verificata dagli storici del Sud, poi ci riprenderemo quanto ci è stato rubato dagli occupanti nordisti, a cominciare dalla dignità e dall'orgoglio di essere abitanti di terre di antica civiltà!
Posta un commento